1
00:00:08,291 --> 00:00:09,458
<и>♪ Иди, Нињаго ♪</и>

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,083
<и>♪ Скочи, одбиј се
Бич около ♪</и>

3
00:00:14,833 --> 00:00:17,125
<и>♪ Хеј, иди, Нињаго ♪</и>

4
00:00:17,583 --> 00:00:19,500
<и>„Тражење задатака.“</и>

5
00:00:27,916 --> 00:00:28,958
Господару?

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,041
Да ли је у реду говорити?

7
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
Не желим да прекидам
ако медитирате.

8
00:00:37,625 --> 00:00:39,541
Ти медитираш. сачекаћу.

9
00:01:01,375 --> 00:01:02,750
Шта, Ллоид?

10
00:01:03,375 --> 00:01:06,041
Ја и момци смо одлучили
идемо у потрагу.

11
00:01:06,291 --> 00:01:09,250
Да се вратим у форму
и усавршити наше нинџа вештине.

12
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
Добро.

13
00:01:11,250 --> 00:01:12,666
Да, осим, хм...

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,000
Ствар је у томе...

15
00:01:14,375 --> 00:01:15,833
Не можемо смислити потрагу.

16
00:01:16,250 --> 00:01:19,833
Надали смо се
имали сте савет за потрагу.

17
00:01:20,541 --> 00:01:22,166
Савет за потрагу?

18
00:01:22,458 --> 00:01:24,750
Предлог. Идеја.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
За потрагу.

20
00:01:26,583 --> 00:01:28,708
јеси ли постао тако лењ

21
00:01:28,791 --> 00:01:32,208
не можете ни наћи
нешто да радите сами?

22
00:01:32,666 --> 00:01:35,291
Не долази код мене
за савет у потрази!

23
00:01:35,875 --> 00:01:38,000
Изађите и пронађите потрагу!

24
00:01:38,083 --> 00:01:40,500
Авантура не долази
до празног хода,

25
00:01:40,583 --> 00:01:42,750
долази онима који га траже.

26
00:01:43,125 --> 00:01:45,583
Зато тражите.

27
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
Тачно! Ох, ок.

28
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
Ми ћемо тражити.

29
00:02:10,458 --> 00:02:11,583
Како је прошло?

30
00:02:11,666 --> 00:02:14,166
Он је, ух, расположен.

31
00:02:14,250 --> 00:02:15,833
Да ли ти је дао савет за потрагу?

32
00:02:15,916 --> 00:02:19,083
Не, рекао је да имамо
да то сами схватимо.

33
00:02:19,166 --> 00:02:21,750
Размишљао сам о томе
за пет минута!

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Искључен сам!

35
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
Можда нам треба
промена пејзажа.

36
00:02:25,500 --> 00:02:27,416
Понекад, идеје
дође ти боље

37
00:02:27,500 --> 00:02:29,333
ако промените окружење.

38
00:02:30,166 --> 00:02:31,958
-Не. И даље ништа.

39
00:02:33,750 --> 00:02:35,583
Треба нам зликовац.

40
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
Шта је са ултраљубичастим?

41
00:02:37,625 --> 00:02:40,208
Ух, била је луда.
Радије бих се суочио са Килоуом.

42
00:02:40,541 --> 00:02:43,166
Обојица су у затвору
у затвору Криптаријум.

43
00:02:43,250 --> 00:02:44,750
Шта је са мајстором Ченом?

44
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
Тхе Департед Реалм.

45
00:02:46,125 --> 00:02:48,000
Питхор?
-Где је непознато.

46
00:02:48,083 --> 00:02:50,291
Лоцирајући га
захтевало би мало труда.

47
00:02:50,375 --> 00:02:52,958
Напор? Ух... Не.

48
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
Човече, проналажење
добар зликовац је тежак.

49
00:02:57,083 --> 00:02:59,583
Да се ​​разумемо.
Нема више зликоваца.

50
00:02:59,666 --> 00:03:01,583
Осим, па, хм...

51
00:03:02,041 --> 00:03:04,500
Реци то. Мој тата.

52
00:03:05,708 --> 00:03:08,583
Где год да је, он заправо није
проблем тренутно.

53
00:03:08,666 --> 00:03:09,875
Идемо даље.

54
00:03:10,250 --> 00:03:11,541
Кога то оставља?

55
00:03:12,125 --> 00:03:13,583
Можда циљамо превисоко.

56
00:03:13,916 --> 00:03:15,541
Можда нам не треба негативац.

57
00:03:15,625 --> 00:03:18,250
Можда нам само треба,
као, злочинац.

58
00:03:18,333 --> 00:03:19,833
Или гангстер.

59
00:03:19,916 --> 00:03:21,750
Пффт. Задовољио бих се насилником.

60
00:03:22,041 --> 00:03:24,125
Можда би требало да се пријавимо
код комесара?

61
00:03:24,208 --> 00:03:27,083
Можда бисмо могли да му помогнемо
у спречавању неког злочина.

62
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
комесаре!

63
00:03:40,458 --> 00:03:42,666
ста? шта је сад?

64
00:03:42,750 --> 00:03:44,958
Робот пирати? Лава-зомбији?

65
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
-Хух?
-Не, ништа тако.

66
00:03:47,791 --> 00:03:50,125
Само желимо да вам помогнемо
ухвати неке лоше момке.

67
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
Ох. па...

68
00:03:51,833 --> 00:03:54,291
У ствари, било је прилично тихо
овде около.

69
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
Ми немамо
неизмирени налоги.

70
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
Ох, мора да постоји нешто
за нас да урадимо.

71
00:03:59,625 --> 00:04:01,291
Ммм, не баш.

72
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
Погледајте таблу.

73
00:04:04,375 --> 00:04:06,708
Аха! ко је то?

74
00:04:07,333 --> 00:04:11,041
Ох, то. Ох, то је шала.
Неко је нацртао чудовиште.

75
00:04:11,666 --> 00:04:14,541
Шта је са одбеглим осуђеником?
Или бегунац?

76
00:04:14,625 --> 00:04:16,083
Не. Ништа.

77
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
-Ум, преступник?
-Не.

78
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
-Хоодлум?
-Не.

79
00:04:20,125 --> 00:04:21,500
- Лопов?
-Не.

80
00:04:21,583 --> 00:04:23,125
-Мафијаш?
-Ништа.

81
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
-Господине?
-Ох, шта има, Јимми?

82
00:04:27,583 --> 00:04:29,708
Управо сам добио дојаву о илегалном
операција кријумчарења

83
00:04:29,791 --> 00:04:30,833
доле на пристаништу.

84
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
Имамо га!

85
00:04:32,375 --> 00:04:35,500
Да, опустите се!
Ми ћемо ово средити!

86
00:05:02,250 --> 00:05:03,625
Ок, на три.

87
00:05:03,708 --> 00:05:04,916
отварам врата ногом,

88
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
јуришамо на место
и скини их!

89
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
-Смрзни тамо!
-Бах! ух...

90
00:05:12,083 --> 00:05:15,708
Јесте ли млади момци
хоћеш да купиш сок од сувих шљива?

91
00:05:18,208 --> 00:05:19,791
Мора да постоји нешто.

92
00:05:20,291 --> 00:05:23,208
Изузетна потерница,
неплаћене паркинг карте?

93
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
-Било шта?

94
00:05:26,333 --> 00:05:27,708
Шта има, Јимми?

95
00:05:27,791 --> 00:05:30,250
Нешто о сметњи
у затвору Криптаријум.

96
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
-Да!
-Џекпот!

97
00:05:39,791 --> 00:05:41,625
То звучи страшно!

98
00:05:41,708 --> 00:05:42,958
Боље да уђемо тамо!

99
00:05:43,041 --> 00:05:46,208
На три! Један, два, три!

100
00:05:50,458 --> 00:05:52,708
-Ох, здраво, момци.

101
00:05:53,541 --> 00:05:56,250
не разумем.
Где је неред?

102
00:05:56,333 --> 00:05:58,833
Риот? Ох, боже, не.

103
00:05:59,208 --> 00:06:00,750
Само мали спор.

104
00:06:00,833 --> 00:06:03,416
Али решили смо то,
зар не, момци?

105
00:06:03,750 --> 00:06:07,166
претерао сам,
а онда се извињавам.

106
00:06:07,250 --> 00:06:11,708
И жао ми је
Тако сам се лоше изразио.

107
00:06:13,833 --> 00:06:15,000
Где сад?

108
00:06:15,083 --> 00:06:18,250
да ли мислите
затворска кафетерија има торту?

109
00:06:20,500 --> 00:06:21,875
Пошто смо ионако овде,

110
00:06:21,958 --> 00:06:23,791
можда би требало да се пријавимо
на Килоу?

111
00:06:23,875 --> 00:06:26,708
Да, можда је устао
на нешто.

112
00:06:30,416 --> 00:06:32,125
Здраво, Килоу.

113
00:06:32,583 --> 00:06:34,000
Ох, здраво, момци!

114
00:06:34,083 --> 00:06:37,416
Немојте ме "ох, здраво, момци".
шта намераваш?

115
00:06:37,500 --> 00:06:39,916
Ништа. Покушавао сам
да завршим своју слику, хех.

116
00:06:40,000 --> 00:06:41,083
да ли ти се свиђа?

117
00:06:42,291 --> 00:06:43,708
Ух... У реду је.

118
00:06:43,791 --> 00:06:47,208
Ух, зашто штене
имаш штап динамита?

119
00:06:47,666 --> 00:06:49,541
Ах, па, он је љуто штене.

120
00:06:49,625 --> 00:06:51,875
Али он учи
да обузда свој бес.

121
00:06:51,958 --> 00:06:53,250
Баш као и ја.

122
00:06:53,333 --> 00:06:56,500
Сматрам да сликање веома умирује.

123
00:06:58,791 --> 00:07:00,791
Хвала ни за шта, Килоу.

124
00:07:09,666 --> 00:07:10,958
Имам мачку на дрвету.

125
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
Ов.

126
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
Ево твоје мачке.

127
00:07:23,291 --> 00:07:25,666
-Мистер Вхискерс!

128
00:07:31,083 --> 00:07:32,833
У реду, даме и господо!

129
00:07:32,916 --> 00:07:34,083
Ово је глупост!

130
00:07:34,875 --> 00:07:36,333
Готовина, сатови, новчаници!

131
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
У торби! Одмах!

132
00:07:49,666 --> 00:07:51,916
Цут! Сеци, сеци, сеци!

133
00:07:53,375 --> 00:07:56,333
Ово није у сценарију!
Ко је одобрио ове промене?

134
00:07:58,833 --> 00:08:00,083
Ох, дечко.

135
00:08:02,583 --> 00:08:04,416
Проливена кафа у соби за одмор!

136
00:08:07,208 --> 00:08:09,583
Неко је искористио последњу ролну
тоалет папира.

137
00:08:11,708 --> 00:08:13,791
Ту је бик
у продавници порцулана.

138
00:08:19,500 --> 00:08:21,916
Не могу да верујем
ово нам се дешава.

139
00:08:22,000 --> 00:08:25,583
Буквално нема шта да се ради
у целом граду.

140
00:08:25,666 --> 00:08:28,583
Статистички, одсуство
једног кривичног или кривичног дела

141
00:08:28,666 --> 00:08:30,666
у граду ове величине
је изванредан.

142
00:08:31,166 --> 00:08:33,625
Волео бих да сам разумео
оно што си управо рекао, али ја не.

143
00:08:33,875 --> 00:08:36,250
Како је град ове величине
нема злочина?

144
00:08:36,500 --> 00:08:38,833
А како то да си увек
радећи на том моделу брода

145
00:08:38,916 --> 00:08:40,541
и никада не напредовати?

146
00:08:40,625 --> 00:08:41,625
ста?

147
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
Ох, нема везе.

148
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
Шта се дешава са нама?

149
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
Постајемо запетљани.

150
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Ми смо нинџа!

151
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Ми... требамо акцију! Суспенсе!

152
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
Опасност!

153
00:08:52,083 --> 00:08:54,083
Могли бисте ми помоћи
са неким подношењем.

154
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
Како је то опасно?

155
00:08:56,375 --> 00:08:59,791
Ако не обраћаш пажњу,
могао би да исечеш папир.

156
00:09:00,250 --> 00:09:01,875
Ако икада видим други фајл,

157
00:09:01,958 --> 00:09:03,250
биће прерано.

158
00:09:03,333 --> 00:09:04,666
Хајде да то више никада не радимо.

159
00:09:04,750 --> 00:09:06,458
Толико резова папира.

160
00:09:06,541 --> 00:09:09,458
Не могу да верујем да сам изгубио
у картотеку.

161
00:09:09,541 --> 00:09:10,583
Хмм.

162
00:09:10,666 --> 00:09:13,666
Хајде да никоме не причамо
о овом дану.

163
00:09:14,208 --> 00:09:15,500
икад.

164
00:09:15,583 --> 00:09:16,958
У реду са мном.

165
00:09:17,041 --> 00:09:18,125
И ја.

166
00:09:18,208 --> 00:09:19,541
Ја три.

167
00:09:23,541 --> 00:09:25,083
<и>Овде сам са Нињагом</и>

168
00:09:25,166 --> 00:09:27,750
<и>први археолог,
Снаге квачила,</и>

169
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
<и>који је откривен
непозната пирамида</и>

170
00:09:29,666 --> 00:09:31,916
<и>дубоко закопан
у Пустињи Пропасти.</и>

171
00:09:32,208 --> 00:09:35,000
<и>Професоре Пауерс, шта можете
реците нам о пирамиди?</и>

172
00:09:35,250 --> 00:09:37,166
<и>Апсолутно ништа, Гаиле.</и>

173
00:09:37,250 --> 00:09:39,541
<и>Нисам био унутра,
и не планирам.</и>

174
00:09:39,750 --> 00:09:41,000
<и>Али мислио сам--</и>

175
00:09:41,083 --> 00:09:42,541
<и>Желиш да знаш шта је унутра?</и>

176
00:09:42,625 --> 00:09:45,458
<и>Замке. Мине замке.
Пуно њих.</и>

177
00:09:45,541 --> 00:09:47,375
Замке и стрелице,</и>

178
00:09:47,458 --> 00:09:50,083
<и>и лажне плочице које се руше
када их згазите,</и>

179
00:09:50,166 --> 00:09:52,750
<и>и велике громаде које падају
на теби. Не, хвала.</и>

180
00:09:52,833 --> 00:09:54,750
Али зар то није твој посао?</и>

181
00:09:54,833 --> 00:09:56,083
<и>Као археолог?</и>

182
00:09:56,166 --> 00:09:59,708
<и>Да, знате, истражите
и кренути у опасне мисије?</и>

183
00:09:59,791 --> 00:10:02,333
<и>Технички, да.
Шта хоћеш да кажеш?</и>

184
00:10:02,708 --> 00:10:05,125
Па, неко мора да уђе унутра.</и>

185
00:10:05,833 --> 00:10:08,250
<и>Биће потребан нинџа
да преживим оно што је унутра.</и>

186
00:10:08,333 --> 00:10:10,875
<и>-Да ли изгледам као нинџа?
-Не.</и>

187
00:10:11,083 --> 00:10:12,416
<и>Поента је направљена.</и>

188
00:10:12,958 --> 00:10:15,375
<и>То је то! То је наша потрага!</и>

189
00:10:15,458 --> 00:10:17,041
<и>Спаковаћу своју торбу!</и>

190
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
<и>Крема за сунчање!
Понесите пуно креме за сунчање!</и>

191
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
<и>Оох, ово ће бити
тако забавно!</и>

192
00:10:22,458 --> 00:10:25,291
Нињаго!

193
00:10:27,708 --> 00:10:29,833
<и>Па, ево га.</и>

194
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
<и>Гаиле Госсип, емитовање</и>

195
00:10:31,625 --> 00:10:33,958
<и>од мистериозне
тајна пирамида.</и>

196
00:10:34,041 --> 00:10:36,041
<и>То ће остати тајна.</и>

197
00:10:36,291 --> 00:10:38,291
<и>Зато што нико не улази.</и>

198
00:10:39,041 --> 00:10:41,708
<и>И средила сам фризуру
посебно за овај дан.</и>

199
00:10:41,791 --> 00:10:42,916
<и>Каква биста?</и>